Berlín

Berlín Entrevistas expatriadas

«No tengas miedo a las palabras que aún no conoces»

El entusiasmo de Angelika Bohn por todo lo relacionado con el aprendizaje de idiomas se nota desde el primer minuto de la conversación. Nos contesta a esta entrevista desde Stuttgart, ciudad desde la que imparte clases de alemán y escribe sus novelas dirigidas a estudiantes de este idioma. No es fácil escribir novelas en alemán para lectores que están luchando con el aprendizaje del acusativo y el dativo, pero ella sabe hacerlo y lo demuestra en su ya docena de títulos. Sabe lo que el lector necesita porque ella misma ha estado al otro lado, tanto como estudiante de varias lenguas como por haber vivido en varios países durante su vida. 

(más…)
Berlín

¿Los alemanes son insensibles?

Por Ignacio Urquijo

Sábado por la mañana. Mi compañero alemán de piso y yo nos reunimos fortuitamente en la cocina para desayunar. Él leyendo su Zeitung y comiendo lo que yo llamo comida de pájaro mezclada con yogur agrio. Yo, leyendo mi periódico digital mientras desayuno lo que él denomina «algo demasiado dulce como para tomarlo todas las mañanas». (más…)

Berlín

La búsqueda de la felicidad

Por Ignacio Urquijo

El otro día sucedió algo extraordinario. En la pausa de mis clases de alemán, en la que normalmente los españoles nos dedicamos a criticar a los políticos españoles, a quejarnos de las costumbres alemanas o a compadecernos del tiempo berlinés, surgió una conversación especial: hablamos sobre la felicidad. Sobre su búsqueda y sobre si se puede encontrar. (más…)

Berlín

Lo que he aprendido en Alemania

Por Nacho Urquijo

Sí, aprendí a colarme en el metro. Una catalana me explicó en un garito berlinés de ‘heavy metal’ cómo reciclar los billetes para engañar al revisor. Una gallega me descubrió otro método que implica papel de fumar.

He aprendido cosas más productivas, como que el ser humano se adapta increíblemente bien a las nuevas circunstancias. Cómo no, el hombre es el único animal capaz de vivir en el Polo Norte y en el desierto del Sáhara. (más…)

Berlín

Consejos personales antes de buscar trabajo en Alemania

Por Ignacio Urquijo

El titular es desesperanzador: solo uno de cada tres emigrantes españoles en Alemania decidió quedarse después de probar suerte en el país. Y fueron muchos los que lo intentaron. El país germano acogió oficialmente hasta 72.000 españoles en 2012, lo que supone un incremento del 50 por ciento de llegadas con respecto al año anterior. Los datos, publicados por la OCDE el pasado año, plantean una pregunta ineludible para aquellos que estén considerando emigrar: ¿qué se necesita para trabajar en Alemania?
 (más…)

Berlín

Winter is coming

Por Ignacio Urquijo

Aún recuerdo la primera vez que vi la nieve. No fue un evento tan extraordinario como el que presenció el coronel Aureliano Buendía cuando su padre le llevó a conocer el hielo, pero desde mi visión de niño de diez años me pareció algo maravilloso. Aquella tarde me bastaron cuatro famélicos copos para salir a la calle junto a mi hermano, ambos hiperabrigados con gorros, bufandas, guantes y demás salvavidas que ponen las madres. Teníamos que comprobar que aquello era real. Caía frío del cielo. No cuajó y los intentos de conservar un copo de nieve en el congelador no dieron buen resultado. A pesar de eso, el recuerdo ha quedado en mi memoria como un episodio idílico y casi milagroso.

(más…)

Berlín

¿Berlín antiturista?

Por Ignacio Urquijo

Cada mañana, durante seis meses, tuve que cruzarme de camino a mis clases de alemán con una frase bastante desmotivadora: ‘Berlín no te quiere’ (escrita en inglés). Durante bastante tiempo procuré ignorarla, a pesar de que la frase en cuestión está pegada sobre un semáforo que nunca pillaba en verde.

(más…)

Berlín

Sobre el sol berlinés

Por Ignacio Urquijo

Al principio no entendía por qué los alemanes tenían esa fijación por el sol. Los veía tostarse en alguna de nuestras playas, hasta ponerse peligrosamente rojos, y no comprendía por qué les producía tanta felicidad quemarse la piel. Después de una temporada en Berlín no solo los he entendido, sino que he empezado a imitarles. Son tan duros los días de gris plomizo y lluvia cansina que en cuanto se abre el cielo y aparece un rayito de sol -a veces cada tres días, otras cada tres semanas- uno corre a cerrar los ojos, poner una sonrisa de bobo y dejarse acariciar por el calor reconstituyente.

(más…)

Berlín

Cómo hacer el Abmeldung: trámites para desanmeldarse

Por Ignacio Urquijo

NOTA: Si quieres saltarte mi perorata e ir directamente al grano, acude a la parte resaltada en negrita.

La mayoría de nosotros -y con nosotros me incluyo en el grupo de españoles que vive en Berlín, ya sabéis, los que solemos «hablar alto» y cocinar «con mucho aceite»- volveremos algún día a España. Durante los meses que pasé en Alemania tuve la suerte de poder entrevistar a muchos compatriotas gracias a mi empeño en ser periodista, a pesar de la crisis y todo eso que sale en el periódico. Una de las preguntas que me gustaba hacer a menudo, so pena de caer en el topicazo ‘Españoles en el Mundo’, era la de «¿Te gustaría regresar a España?».

(más…)

Berlín

Aprender alemán y no morir en el intento

Por Ignacio Urquijo

«¡El alemán es una cebolla!» La metáfora, no demasiado complicada, se me ocurrió montando en bici. Gracias a que Berlín es una ciudad amable para las bicicletas -carriles especiales en casi todas las calles, semáforos particulares para los ciclistas, automóviles que suelen ceder el paso…-, he podido madurar la idea mientras pedaleaba: «El alemán no es más que una cebolla con todas sus capas, mientras que el inglés es como un arito frito, simple y fácil de tragar. En cambio la cebolla cruda requiere una determinación de hierro y derramar alguna lagrimilla para acabar con ella».

(más…)